blog thema

Photoshop-Aktionen ENG -> DE

< zurück zum blog
05. Juli, 2013

Photoshop-Aktionen ENG -> DE

Vor ein paar Tagen habe ich einen Beitrag gelesen, wie man englische Photoshop Aktionen im deutschen Photoshop nutzen kann (Danke an BrownzArts für den Link).

Doch mühselig die Aktion durchlaufen zu lassen und die nicht erkannten Aktionen ins deutsche, mit Hilfe des Aufzeichnungsmodus, zu "übersetzen" ist mir zu umständlich, daher war ich auf der Suche nach etwas einfacheren - den Zeit ist ja bekanntlich Geld!

Da bin ich auf den ATN-ActionTranslator gestoßen - ein kleines Java-Programm, welches nicht installiert werden muss und auf allen Plattformen läuft, welche das Java SE Runtime Environment (JRE) installiert haben und noch dazu unter einer Creative Commons License. Also einfach mal das gezippte Programm geladen und in einem beliebigen Ordner entpackt - auf die Datei "ATN-ActionTranslator.jar" doppelgeklickt und schon öffnet sich das Programm.

Die Bedienung ist ganz einfach, englische Aktion auswählen (1), Rules-File auswählen (2 - ich habe ein einfaches Rules-File zum Download bereitgestellt), Aktion speichern als... (3 - also der Name der deutschen Aktion), Start-Translation (4) - fertig! Eine Hilfe ist ebenso enthalten - von mir eine glatte Empfehlung!

Downloads:

Wünsche Euch gutes Gelingen
Euer Andi

atnaction